печатная версия
Идея недели

После войны

  • Лиор Таль-Саде
Колонка Лиора Таль-Саде с современным прочтением недельных глав Торы || Цав

Когда журналисты уже уехали с места падения ракеты, кто-то должен убрать осколки. Кто-то должен разобрать остатки домов, засыпать ямы. Уставшие рабочие начинают строить заново. Это долго. Это тяжело. И уже никто не смотрит на тебя как на героя.

Глава Цав начинается словами:

И сказал Господь Моисею, говоря: Заповедай Аарону и сынам его и скажи: вот закон всесожжения: всесожжение пусть лежит на жаровне жертвенника всю ночь до утра, и огонь жертвенника пусть горит на нем. Священник облечется в льняную одежду и наденет на тело свое льняные штаны, и снимет пепел, который останется после сожжения огня всесожжения на жертвеннике, и положит его подле жертвенника. Потом он снимет одежды свои и наденет другие одежды и вынесет пепел вне стана, на место чистое. Огонь же на жертвеннике пусть горит на нем, не угасает.
Левит, 6:1–6

Этот пепел — остаток жертвы всесожжения. И да, Тора действительно заповедует, что делать с ним. Это одна из 613 заповедей. Ранним утром священник надевал особые одежды, брал серебряную лопатку, выкапывал ею немного пепла и чистых углей из скопившейся на жертвеннике кучи. Затем он совершал несколько шагов и высыпал содержимое на пол двора. На этом заканчивалась первая часть ритуала.

תמונה 1
Серебряная лопатка для углей и пепла. Англия, 1675. The Metropolitan Museum of Arts

После этого другие священники собирали остаток пепла и углей, готовя жертвенник к новой службе. Когда пепла становилось много, его выносили в особое место вне стана — и на этом ритуал завершался.

Почему Тора придает такое большое значение тому, как нужно избавляться от пепла? Ведь, по сути, он ни на что не годен. И зачем его выносили вне стана?

Тора говорит с нами языком символов и притч — или, по крайней мере, мы сами привыкли ее так читать. Начало главы Цав рассказывает не об ослепительном огне жертвы, а о том, что остается после. Возможно, здесь скрыт для нас урок об отношении к отходам: к тому, что остается после нашей деятельности; к тому, на что подчас мы вообще не обращаем внимания.

Продолжая этот образ: вступление к главе Цав говорит не о самой травме, а о бережном обращении с последствиями травмы; не о днях траура, а о долгих годах, в которых человек учится жить с тем, что осталось после утраты; не о войне, а о том, что остается после нее.

В одном из своих мудрых стихотворений лауреат Нобелевской премии Вислава Шимборска написала, что «после каждой войны кому-то приходится наводить порядок…» (полностью стихотворение «Конец и начало» можно прочитать здесь). Когда журналисты уже уехали с места падения ракеты, кто-то должен убрать осколки. Кто-то должен разобрать остатки домов, засыпать ямы. Уставшие рабочие начинают строить заново. Это долго. Это тяжело. И уже никто не смотрит на тебя как на героя.

А как насчет окна души, разбившегося от удара? Его тоже чинят — иногда годами.

Шимборска завершает стихотворение прекрасной строкой:

В траве, которой поросли
причины и следствия,
кому-то придется лежать
с колоском в зубах
и пялиться на облака.

Перевод Валерия Тихонова

Слишком быстро, возможно, мы забываем причины и отворачиваемся от следствий. И там, в пространстве, которое образуется после этого забвения, все равно будет кто-то, кто ляжет на траву и будет опять смотреть в небо — вдаль. Так устроен мир.

תמונה 2
Памятник Виславе Шимборской в городе Курник (Польша). Фото: Rafal M. Socha. Изображение из цифрового архива Wikimedia Commons

И, возможно, все это символически перекликается с обычаями поиска и уничтожения хамеца накануне Песаха. Мы ищем крошки, оставшиеся от разных трапез; моем полки; проверяем все углы; сжигаем найденное и мысленно аннулируем то, что могло остаться. А как насчет того, что осталось между людьми — между одной раненой душой и другой?

Талмуд говорит:

Провал между человеком и ближним — один ищет, насколько достает рука, и другой ищет, насколько достает рука, а то что остается между — уничтожают в сердце.

Вавилонский Талмуд, Псахим 8а

 

Лиор Таль-Саде — израильский общественный деятель, писатель, автор книги «Что наверху, что внизу» (Кармель, 2022) и ведущий ежедневного подкаста «Источник вдохновения» для культурного центра Бейт Ави Хай.

Сноски


Ещё из цикла: «Идея недели»

Загрузить еще