מה עשית בקיץ האחרון

תרמיתאיםסתם תרמילאים או תרמיתאים? (Thinkstock)

סיפורי המעשיות ועלילות המין שמספרים צעירים שחזרו מטיול בחו"ל. נפוץ בעיקר אצל צעירים הטסים לנופש בסוף לימודיהם, אבל לא רק. משחק מילים על "תרמילאים" בתוספת המילה "תרמית".

- "אין לך מושג איזה כיף היה ביוון. כל לילה הייתי עם מישהי אחרת".

- "נשמע כמו טיול תרמיתאים רציני…".

- "ובאחד הלילות בטיול יצאתי לאיזה מועדון והכרתי מישהי. אחר כך הלכנו אלי לחדר… ואז…ואז…".

- "היא התפצלה לשניים ויצא מתוכה אור גדול של עב"מים….כן, אני יודע. עוד טיול תרמיתאים".

נתרם ע"י: עידן עמית.

אסיר ציון

אדם שלא יצא לחו"ל זמן ממושך. משמעות הפוכה למונח השאול "אסיר ציון", המתייחס ליהודי רוסיה מסורבי עלייה.

- "מה התוכניות שלך לחופש?".

- "אני חייב לטוס לאנשהו להתאוורר, כבר תשע שנים אני אסיר ציון".

נתרם ע"י: נעם אבנרי.

גועל נופש

חופשה שהשתבשה.

"החופשה היתה מבאסת. הטיסה התעכבה, המלון היה מטונף ורחוק מהעיר – ממש גועל נופש! אני חייב להחליף סוכנות נסיעות".

- "ניקח סופ"ש ביאכטה עם אייל גולן?".

- "משוגע! כל הדילים האלה זה גועל נופש!".

נתרם ע"י: עפר קידר.

מרס טורקי

התקופה הסמוכה לפסח, בסוף חודש מרס, שבה בתי המלון באנטליה/כרתים /ארנה עמוסים בישראלים. מקור הביטוי בשש-בש, שמשמעו הפסד צורם במיוחד.

"אמרו לי שבמלון הזה אין ישראלים בתקופה הזאת, אבל תראה איזה מרס טורקי קיבלתי פה! אני בחיים לא חוזר לאנטליה!".

"שכחתי שעכשיו תקופת המרס תורכי. אני עולה לגליל".

נתרם ע"י: shabtay.

הוֹטֶל קוֹלִיפוֹרְמִיָה

מלון מזוהם. משחק מילים על השיר "Hotel California" של ה-Eagles.

"לקחתי בסופ"ש את חברה שלי לאילת, וישנו שם באכסניה הכי מטונפת שראיתי בחיי. ממש הוטל קוליפורמיה, פשוט דוחה!".

- "איזה כיף, יש לנו בשבוע הבא טיול של היחידה לצפון ליומיים!".

- "אדיר! ואיפה תישנו?".

- "אה, במלון הצפון בקרית שמונה".

- "שמעתי שזה הוטל קוליפורמיה לפנים".

נתרם ע"י: bzemer.

מקור: bzemer.יש פה אסירי ציון משוחררים? (פלאש90)

מחסניה

אכסניה שבה מתארחים בתנאי צפיפות קשים.

-"איזה צבע יפה קיבלת, היית בחופשה?".

- "גם כן חופשה. את הצבע קיבלתי כי במחסניית הנוער שהייתי בה יכולתי להיות רק בחוץ אם רציתי גם לנשום קצת".

נתרם ע"י: משה אשד.

אוזניים להוטל

תופעה המוכרת למתארחים בבתי מלון שבהם הבידוד האקוסטי בין החדרים לא מהמשובחים וניתן להאזין לכל מה שמתרחש בחדר השכן. משחק מילים על "אוזניים לכותל".

- "אתה מוכן לא לצעוק? אמנם אנחנו באילת, אבל אוזניים להוטל!".

נתרם ע"י: שרון מושקוביץ.

קלף הוטל

מלון קזינו.

"מצאנו בטורקיה קלף הוטל מעולה, ארבעה כוכבים וממש מול קזינו מתחרה".

נתרם ע"י: מכבס המילים והמשפטים.

הודעה מוקלדת

הודעת טקסט אוטומטית הנשלחת לאדם ששלח מייל למישהו שנמצא בחופשה. תרגום עברי למונח "Out of Office Reply". המונח נשען על הדמיון המצלולי ל"הודעה מוקלטת".

"זוהי הודעה מוקלדת. אני נמצא בגלפגוס עם הילדים, כנראה רץ אחריהם בהיסטריה. אשוב ב-7 באוקטובר.עד אז, פנו לממלא מקומי, שימי."

"שלחתי לגידי את המפרט שאנחנו זקוקים לו, אבל קיבלתי הודעה מוקלדת. הוא יחזור למשרד רק בעוד שלושה שבועות".

נתרם ע"י: אסף שגיא.

מקור: אסף שגיא, ותודה לשלי דובילנסקי על ההשראה.

חופַ"ש

יום חופש המוצמד לסופ"ש (חמישי, ראשון או גשר).

- "איך היה החופ"ש?".

- "וואו היה פצצה! היום הנוסף באמת עושה את ההבדל!".

נתרם ע"י: נחמיאס (צמר).

חופשת סְחִי

חופשת סקי עם תנאי גלישה גרועים - כשאין שלג אלא יותר ברד בוצי – סחי של שלג.

- "בן אדם, איך היה שבוע הסקי בבולגריה?".

- "בוא'נה אחי, זו היתה חופשת סחי. לא ירד שם שלג כבר שבועיים, גלשנו על בוץ".

"צריך למהר, מחר החרמון פתוח. צריך להגיע מהר, כי איך שזה נראה – כבר בצהריים זה יהפוך לחופשת סחי".

נתרם ע"י: krameran.

חוֹלִידֵיי

יום חופש במסווה של יום מחלה. הלחם של "חוֹלִי" ו"Holiday".

"לא היה לי כוח להגיע לעבודה אתמול, אז לקחתי חולידיי".

- "אני רוצה להאריך את החופשה שלי, אבל לא נשארו לי ימי חופש".

- "מה הבעיה? קח חולידיי…".

נתרם ע"י: edaya.

המילים המוצלחות של השבוע

חולה נפץ

מחרחר מלחמה. משחק מילים על "חולה נפש".

"אני אומר לך אחי, לא חסרים פה חולי נפץ!".

נתרם ע"י: מאור שלום סויסה.

בד בבדברוכים הבאים לקלף הוטל (Thinkstock)

שעטנז.

- "זה יושב עלייך נפלא, וזה מה שכולן לובשות היום".

- "טוב, יאללה אני קונה. זה מתכווץ בכביסה?".

- "לא , מה קרה לך? יש כאן בד בבד 30 אחוז כותנה ו-70 אחוז פוליאסטר".

נתרם ע"י: משה אשד.

כותל קנים

וילון או מחיצה עשויה במבוק או קש, נפוץ במסעדות אסיאתיות ובדירות רווקים בתל אביב.

- "אתה לא מתקין דלת בחדר שלך?".

- "לא צריך, יש לי כותל קנים".

נתרם ע"י: בהמה גסה.

אחוזת אחרונים

בית קברות. פרפרזה על "אחוזת ראשונים", דיור מוגן.

- "תגיד, מה עם סבא שלך? עדיין באחוזת ראשונים?"

- "לא, כבר מזמן עבר לאחוזת אחרונים".

"אתמול ביקרתי באחוזת אחרונים, הגיעו כמה דיירים חדשים".

נתרם ע"י: דורון מלצר.

מקור: דורון מלצר.